10月6日至10月7日，上海交通大学举办“贾平凹作品专题研讨会暨首届中国文学国际传播论坛”，我校文学院研究生张瑶、马杰应邀赴上海交通大学参会，并于10月7日上午的专题研讨会上分别作了《镜像·乡土·传统——“二贾”新时期小说比较论》、《贾平凹〈山本〉副文本研究》的报告。

此次论坛邀请了来自清华大学、复旦大学、上海外国语大学、南京大学、澳门大学、陕西师范大学等国内外教授、学者参加，共同探讨贾平凹小说的丰富内涵及国际传播价值，贾平凹先生亲临现场，讲述他的创作历程与文学观念。德国著名汉学家、作家、德国波恩大学终身教授顾彬，中国社科院外国文学研究所所长、中国外国文学学会会长陈众议，中国鲁迅研究会副会长郜元宝教授，上海交通大学外国语学院副院长、多元文化与比较文学研究中心主任彭青龙等做客“让世界认识贾平凹对话会”，畅谈中国文学国际传播的观点和方法。

本次论坛，来自中文和外语界的著名学者聚集到上海交通大学，对贾平凹先生作品以及中国文学的翻译和国际学术传播等问题展开了深入研讨。作为从陕西走出来的中国当代著名作家，不仅要关注其文学作品的价值内涵以及国内的传播接受状况，同时也要对其所代表的中国当代文学在世界其他国家的译介情况进行深入的分析研究。本次研讨会及论坛取得圆满成功，与会学者一致认为如何将中国文学在世界范围内推广传播是一个重要的课题，同时外语学者在国际传播中国文化中发挥独特的作用，这是当代中国作家与研究者的重要责任和使命，不仅仅要让中国文学“走出去”，更要“走得远”，影响“中国以外的世界”。